Периодическое издание. Выпускается с 2013 г. Выходит 1 раз в год.
От редакции
«Aegyptiaca Rossica» – ежегодный сборник научных статей, посвященный публикации исследований в области египтологии и представляющий в первую очередь материалы ежегодных московских египтологических конференций, которые проводит Центр египтологии им. Б. А. Тураева под эгидой Русского фонда содействия образованию и науке. Вместе с тем в Aegyptiaca Rossica публикуются переводы древнеегипетских текстов, в основном впервые появляющиеся на русском языке. Основная аудитория сборника – профессиональные египтологи и все, кто интересуется проблемами египтологии, историей и культурой Древнего Египта.
Для малочисленного отечественного сообщества египтологов необходимость в таком издании давно назрела, поскольку до сего дня на протяжении долгого времени отечественная египтология не имела своего издания. Большинство периодических изданий, сборников и вестников были посвящены проблемам Древнего Востока или классической древности, куда египтология включалась только как одна из целого ряда дисциплин. Приятным исключением стал любимый египтологами сборник Петербургских египтологических чтений, выходящий раз в два года в «Трудах Эрмитажа». С 2013 г. и в Москве у египтологии появилась своя трибуна. За несколько лет «Aegyptiaca Rossica» зарекомендовала себя как серьезное научное издание и, что не менее важно, как средство сплочения и увеличения профессионального египтологического сообщества.
Первый выпуск «Aegyptiaca Rossica» стал результатом двухлетней работы ставшего теперь ежегодным круглого стола «Язык(и) культуры: чтение, понимание, перевод». В центре внимания исследователей находятся письменный и изобразительные языки древнеегипетской культуры в самом широком их понимании. Тема взаимодействия и понимания различных языков культуры весьма актуальна для египтологии, требует выработки новых современных подходов и методов исследований, а также позволяет сплотить специалистов разных профилей: историков, искусствоведов, филологов, религиоведов, культурологов.
Кроме статей, посвященных определенным научным проблемам, издание предполагает наличие еще двух разделов: раздел «переводы и публикации», представляющий публикации комментированных переводов текстов, выполненных нашими авторами, и другой раздел – «события и даты», посвященный значимым событиям научной жизни египтологического сообщества.
Второй выпуск «Aegyptiaca Rossica» является сборником докладов конференции «Жизнь, посвященная Музею» памяти С. И. Ходжаш (1923–2008). Конференция, подготовленная Центром совместно с Государственным музеем изобразительных искусств, где более 60 лет проработала Светлана Измайловна, собрала коллег, помнящих ее как замечательного ученого, прекрасного музейщика и яркую личность.
Третий выпуск «Aegyptiaca Rossica» включает в себя 20 статей, в том числе комментированные переводы древнеегипетских религиозных текстов. За несколько лет круг наших авторов также расширился – в сборнике представлены работы 18 коллег, а всего в вышедших сборниках приняло участие 23 автора из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Киева, Таллина, Ульяновска. Небольшое профессиональное египтологическое сообщество стабильно публикуется в выпусках нашего сборника, и с каждым выпуском в составе авторов появляются также новые имена. Это особенно лестно, поскольку профессиональное сообщество египтологов, пишущих на русском языке, столь малочисленно, что деятельность каждого из наших коллег призвана закрывать собой брешь в живой цепи, формирующей широкий круг египтологических специальностей: историков, филологов, культурологов, религиоведов, искусствоведов.
Нашими совместными усилиями, как мы надеемся, традиционными стали разделы, посвященные переводам источников, историографии египтологии и хронологии научной жизни. Эта работа направлена не только на фиксацию научных проблем дня сегодняшнего, но, хочется верить, пригодится и в будущем тем, кто продолжит формировать русскую египтологическую школу через несколько десятилетий.
В четвертом выпуске «Aegyptiaca Rossica» впервые в издании появились работы, обсуждающие отдельные вопросы египтологии в более широких научных рамках: африканистики и историографии ранних свидетельств русской египтологии.
