Объяснительный словарь старинных русских мер
ISBN: 978-5-91244-189-9
Год: 2017
Объем: 304 с.
Купить
Цена в Издательстве: 450 руб
В ЛитРес: 289 руб

О книге

Словарь описывает один из интереснейших пластов традиционной русской лексики – метрологическую терминологию на всем протяжении ее существования в языке вплоть до замены ее международной метрической терминологией в 1918 г.
Словарь предназначен для филологов, историков, этнографов и всех интересующихся историей духовной жизни и материальной культуры России.



Читать фрагмент

КУТЫРКА, ж. В народно-метрологической практике – при измерении пяденью перекинутые два последних сустава указательного пальца. Термин встречается только в выражениях пядень с кутыркой, четверть с кутыркой (Даль II, 228) ‘малая (указательная) пядь с вершком’. Слово кутырка связано, видимо, с диалектным глаг. кутыркаться ‘кувыркаться, переворачиваться’. Корень кутырк- отмечается только в южнорусской диалектной области (СРНГ XVI, 176–177). Русской пядени с кутыркой или кувырком соответствует польск. piędź z przewrotem или piędz z przykladką (Moszyński, 114). КУЧА, ж. 1. Единица исчисления скошенного сена (примерно в три пуда весом) и площади сенокосного угодья. Пис.Дохода гривна, коробья... ржы... четка пшеницы... пяток лну, кучя сена... 2 воза дров. Кн.пер.Дерев.пят.II, 873. 1495 г. Даша... стог сена 30 кучь. Дв.Гр.I, 7. XV в. Се дал... полосу земли и закраину на 6 кучь. Гр.Новг. и Псков., 213, сер. XV в. Взяли за сено за пять куч полпята алтына. Кн.прих. Корел.м. № 939, 2. 1567 г. Дал вкладом... поженку на 60 кучь. Вкл. Ант., 27. 1614 г. Поженка, а на ней сенных покосов по смете кучь на десять. Гр.Дв.II, 181. 1686 г. К у ч а в и л ь н а я – копна сена, которую можно подцепить на вилы в один прием. Дал есми вкладом Николе Чюдотворьцу Устьморжегорскому в дом... причисть, на сорок кучь вильних, за два рубли. Гр.Дв.I, 711. 1634 г. К у ч а в о л о к о в а я – копна сена, которую можно было перевезти (волоком) за один прием. Сена ставилось на всякой год по 1000 и по 1100 куч волоковых. (Чел.И.Игнатьева) Арх.Он.(Ар.), 1664 г. 2. Укладка необмолоченного хлеба в снопах как мера его исчисления. Пис.2 кучи ржи, в одной полшестадесят суслонов, в другой 70 суслонов. Кн.прих.-расх.Ант.м. № 1, 270 об. 1576 г. Немолоченого хлеба в скирдах у гумна куча ржаная длиною полосмы сажени, вышиною дву сажен без локти. (Отв. Бирич.с.) Арх.Он. 1687 г. 3. Сложенная в определенном порядке и имеющая определенный объем кладка дров для выжигания древесного угля. Пис.Соломенские волости крестьяне поставят в год 30 куч дров, а в куче на 20 саж<ен>, итого будет 600 саж<ен>, а ис кучи выходит из сухих дров 60 возов, из сырых 30 возов уголья. Кн.Тул. и Каш.зав., 27. 1646 г. 4. Мера выдернутого льна (в 20, 50 пучков или горстей). Диал. Двадцать горстей – куча, головками в одну сторону, комельками тоже в одну. Свердл.; куча – 50 пучков (повесм) льна. Волог. (СРНГ XV, 187).5. Единица счета рукавиц (содержала двадцать пар). Диал.7 кучь рукавиц борановых [по досмотру целовальника 140 пар рукавиц]. (Арх. 1710); Явил... кучю рукавиц конинных галицких (Шенк., 1710); Пят<ь> кучь рукавиц черных салдацких борановых (Курск. 1720). Малышева3, 267. Куча как наименование меры сена впервые фиксируется в двинских документах XV в., но позже эта мера отмечается на всей территории новгородской колонизации, что подтверждается и данными русских говоров. Куча в этом знач. выступает как довольно определенная единица: количеством куч определяется величина других укладок сена; кучами определяется площадь сенокосных угодий. Точное весовое содержание кучи древнего периода неизвестно, в современных архангельских говорах куча определяется в три пуда весом. Термин куча как название укладки из определенного числа снопов хлеба был широко известен на Русском Севере и в Сибири. Чаще кучей называют малую укладку снопов хлеба (от 7 до 20 снопов): В суслоне 6 снопов, а в куче всяко: по восемь, по десять – восьмерик, десятерик еще называют. Перм., Новосиб. (СРНГ XV, 187). Меньшее распространение и только на Русском Севере получает куча как большая укладка снопов: Сто бабок накладут – кучу сверху соломой позакутывают. Арх, Олон., Калин., Новг. (СРНГ XV, 187). Судя по приведенным цитатам из древнерусской письменности на той же территории, куча в них обозначает ‘большую укладку снопов’.

Рецензии

О словаре Г. Я. Романовой | Никита Брусиловский, журнал «ИСТОРИК», № 5 (29) Май 2017

Об авторе

Романова Галина Яковлевна
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, член редколлегии Словаря русского языка XI‒XVII вв.
Научные интересы: историческая лексикология и лексикография; история русской метрологической лексики XI — начала XX в.

Книги по теме

Новинки

Бестселлеры

Скоро




По алфавиту
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н
О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги автора